Translate

Total Pageviews

Devanāgarī Typing and Keyboard Layouts

 Devanāgarī Typing and Keyboard Layouts

How to type in Devanāgarī

The Devanāgarī-QWERTY keyboard layout is designed to ease the process of typing in the Devanāgarī script for those using the Roman alphabet. Wherever possible, Devanāgarī letters are mapped to similar Roman-alphabet keys. The layout is quite simple and consistent, with only a few exceptions.

Consonants

  • Most keystrokes type a single full syllable (with inherent "a" vowel):
        t = 
     | d =  | n =  | s = 
  • The Shift-key usually implies aspiration, or alternate nasals/sibilants:
        T = 
     | D =  | N =  | S = 
  • The AltGr-key() (Option in Mac OS, Ctrl+Alt or Right-Alt in Windows) allows access to Retroflex consonants, as well as additional nasals/sibilants. Again, adding the Shift-key usually implies aspiration or alternate nasals/sibilants:
        (
    ) t =  | D =  | n =  | S = 

Vowels

  • Vowel keys typically represent post-consonantal forms. The Shift key allows access to long forms.
        t + i = 
     + ि = ति | d + I =  +  = दी
  • The AltGr-key() (Option in Mac OS, Ctrl+Alt or Right-Alt in Windows) allows access to full vowel forms:
        (
    ) a =  | A =  | e =  | E = 

Special Characters, Conjuncts, and Shortcuts

  • Common characters like the Anusvara, Visarga, Virama, Avagraha, and Danda can be accessed using the following keys:
        M = 
     | H =  | f =  | () ' = 
        . = 
     | () > = 
  • Consonantal Conjuncts can be formed by placing a Virama in between each consonant in the conjunct:
        t + f + v = 
     +  +  = त्व
  • Several common letters and conjuncts can be accessed through shortcuts:
        x = 
     | X = क्ष | () s = श्र | () j = ज्ञ

Roman Letters

  • Should you need quick access, the Caps Lock key will allow you to type in the Roman alphabet. Pressing Shift while Caps Lock is active will allow you to type in Roman capitals.

Setup: Microsoft Windows XP/Vista

Installing the Devanāgarī-QWERTY Keyboard

  1. Download and run Devanāgarī-QWERTY Keyboard Layout.
  2. Choose a folder to extract to.
  3. Navigate to that folder and run setup.exe.
  4. Open Control Panel and click Regional and Language Options.
  5. (XP) Click the Languages tab, and then click Details under "Text Services and Input Languages".
    (Vista) Click the Keyboards and Languages tab, and then click Change Keyboards.
  6. Click Add.
  7. (XP) Under "Input language" choose Sanskrit, under "Keyboard Layout/IME" choose Devanāgarī-QWERTY.
    (Vista) Scroll to and double-click Sanskrit, then Keyboard. Select the checkbox next to Devanāgarī-QWERTY.
  8. Click OK.
  9. (XP) Click Language Bar. Select the checkboxes next to Show the Language Bar and Show additional Language Bar icons.
    (Vista) Click the Language Bar tab, and select Docked in the taskbar.

To switch between keyboard layouts in Windows:

  1. Click on the Language Bar (it may be free-floating, or docked in the bottom-left taskbar). It should display an "EN", "FR", or "SA" icon depending on your input language.
  2. Choose Sanskrit (India) from the menu and start typing.

Setup: Mac OSX

Installing the Devanāgarī-QWERTY Keyboard

  1. Open System Preferences and click International.
  2. Click Input Menu.
  3. Select the checkbox next to "Devanāgarī-QWERTY".
  4. Select the “Show input menu in menu bar” checkbox.

To switch between keyboard layouts in Mac OSX:

  1. Click the Input Menu icon (international symbol) in the upper-right corner of the menu bar.
  2. Choose "Devanāgarī-QWERTY" from the menu and start typing.

Keyboard layout character map

Below is a complete map of the Devanāgarī-QWERTY keyboard layout with every possible combination of keys:

 






Speaking Rules

 5 Speaking Rules you need to know!

1. Don't study grammar too much

This rule might sound strange to many ESL students, but it is one of the most important rules. If you want to pass examinations, then study grammar. However, if you want to become fluent in English, then you should try to learn English without studying the grammar. 

Studying grammar will only slow you down and confuse you. You will think about the rules when creating sentences instead of naturally saying a sentence like a native. Remember that only a small fraction of English speakers know more than 20% of all the grammar rules. Many ESL students know more grammar than native speakers. I can confidently say this with experience. I am a native English speaker, majored in English Literature, and have been teaching English for more than 10 years. However, many of my students know more details about English grammar than I do. I can easily look up the definition and apply it, but I don't know it off the top of my head. 

I often ask my native English friends some grammar questions, and only a few of them know the correct answer. However, they are fluent in English and can read, speak, listen, and communicate effectively. 

Do you want to be able to recite the definition of a causative verb, or do you want to be able to speak English fluently? 

2. Learn and study phrases

Many students learn vocabulary and try to put many words together to create a proper sentence. It amazes me how many words some of my students know, but they cannot create a proper sentence. The reason is that they didn't study phrases. When children learn a language, they learn both words and phrases together. Likewise, you need to study and learn phrases. 

If you know 1000 words, you might not be able to say one correct sentence. But if you know 1 phrase, you can make hundreds of correct sentences. If you know 100 phrases, you will be surprised at how many correct sentences you will be able to say. Finally, when you know only 1000 phrases, you will be almost a fluent English speaker. 

The English-Speaking Basics section is a great example of making numerous sentences with a single phrase. So don't spend hours and hours learning many different words. Use that time to study phrases instead and you will be closer to English fluency. 

Don't translate 

When you want to create an English sentence, do not translate the words from your mother tongue. The order of words is probably completely different and you will be both slow and incorrect by doing this. Instead, learn phrases and sentences so you don't have to think about the words you are saying. It should be automatic. 

Another problem with translating is that you will be trying to incorporate grammar rules that you have learned. Translating and thinking about the grammar to create English sentences is incorrect and should be avoided. 

3. Reading and Listening is NOT enough. Practice Speaking what you hear!

Reading, listening, and speaking are the most important aspects of any language. The same is true for English. However, speaking is the only requirement to be fluent. It is normal for babies and children to learn to speak first, become fluent, then start reading, then write. So, the natural order is listening, speaking, reading, then writing. 

First Problem

Isn't it strange that schools across the world teach reading first, then writing, then listening, and finally speaking? Although it is different, the main reason is that when you learn a second language, you need to read material to understand and learn it. So even though the natural order is listening, speaking, reading, then writing, the order for ESL students is reading, listening, speaking, then writing. 

Second Problem

The reason many people can read and listen is that that's all they practice. But in order to speak English fluently, you need to practice speaking. Don't stop at the listening portion, and when you study, don't just listen. Speak out loud the material you are listening to and practice what you hear. Practice speaking out loud until your mouth and brain can do it without any effort. By doing so, you will be able to speak English fluently. 

4. Submerge yourself

Being able to speak a language is not related to how smart you are. Anyone can learn how to speak any language. This is a proven fact by everyone in the world. Everyone can speak at least one language. Whether you are intelligent or lack some brain power, you are able to speak one language. 

This was achieved by being around that language at all times. In your country, you hear and speak your language constantly. You will notice that many people who are good English speakers are the ones who studied in an English-speaking school. They can speak English not because they went to an English-speaking school, but because they had an environment where they can be around English-speaking people constantly. 

There are also some people who study abroad and learn very little. That is because they went to an English-speaking school, but found friends from their own country and didn't practice English. 

You don't have to go anywhere to become a fluent English speaker. You only need to surround yourself with English. You can do this by making rules with your existing friends that you will only speak English. You can also carry around an iPod and constantly listen to English sentences. As you can see, you can achieve results by changing what your surroundings are. Submerge yourself in English and you will learn several times faster. 

TalkEnglish Offline Version is now ready for download.  In this package, you can utilize over 8000 audio files to completely surround yourself in English.  There are over 13.5 hours of audio files that are not available in the web form.  All conversations and all sentences are included, so even if you don't have many English-speaking friends, you can constantly surround yourself in English using your MP3 player.  This package is available on the English Download page.  Take advantage of this opportunity and start learning English faster.  Click on the link or go to http://www.talkenglish.com/english-download.aspx. 

5. Study correct material

A common phrase that is incorrect is, "Practice makes perfect." This is far from the truth. Practice only makes what you are practicing permanent. If you practice the incorrect sentence, you will have perfected saying the sentence incorrectly. Therefore, it is important that you study material that is commonly used by most people. 

Another problem I see is that many students study the news. However, the language they speak is more formal and the content they use is more political and not used in regular life. It is important to understand what they are saying, but this is more of an advanced lesson that should be studied after learning the fundamental basics of English.

 

Studying English with a friend who is not a native English speaker is both good and bad. You should be aware of the pros and cons of speaking with a non-native-speaking friend. Practicing with a nonnative person will give you practice. You can also motivate each other and point out basic mistakes. But you might pick up bad habits from one another if you are not sure about what are correct and incorrect sentences. So, use these practice times as a time period to practice the correct material you studied. Not to learn how to say a sentence. 

In short, study English material that you can trust, that is commonly used, and that is correct. 

Summary 

These are the rules that will help you achieve your goal of speaking English fluently. All the teachings and lessons on TalkEnglish.com follow this method so you have the tools you need to achieve your goal right here on TalkEnglish.com.

Source: Speaking Rules - 5 rules for English speaking (talkenglish.com)